Cerificato assicurazione auto

A fine luglio 2016 mio figlio, si trova a Udine alla guida di una macchina prestata da un suo amico (non presente nell'autovettura) e di proprietà del padre di quest'ultimo. La macchina, regolarmente assicurata, viene fermata da una pattuglia della Polizia Stradale, che chiede di esibire il certificato di assicurazione. Mio figlio scopre che l'autovettura è sprovvista di tale documento. La Polizia Stradale effettua tanto di verbale dove si chiede di presentare il suddetto certificato entro 30gg, presso una qualsiasi sede della Polizia Stradale. Il giorno successivo informa dell'accaduto il figlio del proprietario dell'autovettura, gli consegna il verbale e gli ricorda di effettuare l'adempimento entro i 30gg, pena una multa. A ottobre 2016 ci vediamo recapitare, dalla Polizia Stradale di Udine, una multa di 422 euro per non aver consegnato copia del certificato di assicurazione presso la Polizia Stradale (non siamo i proprietari, come avremmo potuto fare?). Mio figlio contatta immediatamente l'amico a Udine, informandolo dell'accaduto, il quale gli dice che effettivamente non avevano rispettato il termine dei 30g, ma loro non avevano ricevuto nessuna notifica. Gli chiede di mandargli copia della notifica. Avrebbe girato il tutto al padre e al suo Avvocato. Dopo qualche tempo il figlio chiede informazioni sul proseguo, l'amico risponde che ci sta pensando l'avvocato. Il giorno 13/05/2019 (quindi dopo 2 anni e mezzo) ci viene recapitata una seconda notifica con una multa di 1.250,49 euro!! Questa volta contatto io telefonicamente il padre dell'amico. Mi dice che a loro non è stato recapitato nulla, anzi pensavano che il tutto fosse archiviato. Dice di inoltrargli copia di quanto pervenuto. Mi sembra molto strano che una mancanza (irrisoria direi) del genere possa generare una cifra così spropositata. Inoltre, mi sembra molto strano che al proprietario della macchina non sia stato recapitato nulla, in fondo è lui il responsabile di tutto. A questo punto cosa dovrei fare, visto che non siamo stati noi ad essere inadempienti?
Antonella, dalla provincia di PI