Matrimonio con extracomunitaria da celebrarsi nella sua ambasciata in Italia

Sono un cittadino italiano e sto incontrando difficoltà burocratiche per sposarmi con una extracomunitaria. Nella sua ambasciata in Italia (Madagascar) ci dicono che possiamo unirci in matrimonio senza problemi presso di loro che poi trasmetterebbero tutti i documenti per validare il matrimonio in Italia, ma da una ricerca su internet sembra che il matrimonio celebrato in ambasciata buon venga poi riconosciuto in Italia e, anzi, aumenterebbe i problemi. Avrei bisogno di informazioni a riguardo.
I problemi burocratici riscontrati consistono nel fatto che alcuni dati presenti sul Permesso di soggiorno e trascritti identici sul certificato di residenza, risultano leggermente (un nome di città) diversi da quanto riportato su nulla osta e passaporto. Al comune ci dicono che dobbiamo far cambiare il certificato di residenza, ma temiamo che essendo il PDS scritto in quella maniera, al comune ci chiedano di cambiare quest'ultimo, cosa impossibile per noi.
Grazie di ogni informazione a riguardo.
Alessandro, da Roma (RM)