Cara ADUC
Conversione da permesso di soggiorno per studio a permesso di soggiorno per lavoro
Domanda
26 maggio 2008
Buonasera, vi scrivo per esporvi un problema che riguarda la mia fidanzata. Vi sintetizzo la situazione:
1) lei è giapponese, è venuta a Milano tre anni fa, si è iscritta a un corso triennale di italiano presso una scuola di Milano (il cui terzo anno terminerà in questi giorni), con il quale ha ricevuto regolare permesso di soggiorno.
2) L'anno scorso, in agosto, è tornata in Giappone per fare la consueta richiesta di rinnovo, ma solo il 12 maggio scorso abbiamo ricevuto appuntamento presso il nostro commissariato, con relativa presa di impronte digitali e secondo appuntamento fissato per il 12 giugno, per verificare se il permesso sia pronto o no. (Permesso che comunque scadrà in luglio)
3) Durante la sua permanenza a Milano, si è iscritta alla "scuola d'arte applicata del Castello sforzesco", una scuola serale di artigianato, della durata di tre anni, con un monte ore settimanale di 8 ore, finalizzata alla realizzazione di vetrate artistiche. Ora sta concludendo il secondo anno, per cui l'intero corso terminerà nel 2009.
4) Dal gennaio del 2008 sta frequentando quotidianamente un laboratorio di vetrate artistiche che, apprezzandola molto, vuole assumerla. In questi giorni, il proprietario del laboratorio ha inoltrato una domanda di borsa lavoro, che potrebbe andare a buon fine entro un mese (stando a quanto mi ha riferito il responsabile dell'ente che erogherebbe la Borsa).
Ecco le mie domande:
1) la mia fidanzata come può rinnovare il permesso di soggiorno?
a) deve tornare in Giappone per fare una nuova richiesta di permesso (o visto?) per il terzo anno della scuola serale?
b) può presentare tale domanda direttamente al nostro commissariato portando l'iscrizione al terzo anno della scuola serale?
c) altro...
2) il laboratorio che cosa può fare per assumerla? Cioè, se dopo la borsa lavoro, la volesse assumere, che cosa dovrebbe fare? Io so che ci sono in ballo delle quote, ma non capisco bene che cosa significhino.
MI potreste dare un consiglio sul da farsi?
Grazie infinite.
Alberto, da Milano (MI)
1) lei è giapponese, è venuta a Milano tre anni fa, si è iscritta a un corso triennale di italiano presso una scuola di Milano (il cui terzo anno terminerà in questi giorni), con il quale ha ricevuto regolare permesso di soggiorno.
2) L'anno scorso, in agosto, è tornata in Giappone per fare la consueta richiesta di rinnovo, ma solo il 12 maggio scorso abbiamo ricevuto appuntamento presso il nostro commissariato, con relativa presa di impronte digitali e secondo appuntamento fissato per il 12 giugno, per verificare se il permesso sia pronto o no. (Permesso che comunque scadrà in luglio)
3) Durante la sua permanenza a Milano, si è iscritta alla "scuola d'arte applicata del Castello sforzesco", una scuola serale di artigianato, della durata di tre anni, con un monte ore settimanale di 8 ore, finalizzata alla realizzazione di vetrate artistiche. Ora sta concludendo il secondo anno, per cui l'intero corso terminerà nel 2009.
4) Dal gennaio del 2008 sta frequentando quotidianamente un laboratorio di vetrate artistiche che, apprezzandola molto, vuole assumerla. In questi giorni, il proprietario del laboratorio ha inoltrato una domanda di borsa lavoro, che potrebbe andare a buon fine entro un mese (stando a quanto mi ha riferito il responsabile dell'ente che erogherebbe la Borsa).
Ecco le mie domande:
1) la mia fidanzata come può rinnovare il permesso di soggiorno?
a) deve tornare in Giappone per fare una nuova richiesta di permesso (o visto?) per il terzo anno della scuola serale?
b) può presentare tale domanda direttamente al nostro commissariato portando l'iscrizione al terzo anno della scuola serale?
c) altro...
2) il laboratorio che cosa può fare per assumerla? Cioè, se dopo la borsa lavoro, la volesse assumere, che cosa dovrebbe fare? Io so che ci sono in ballo delle quote, ma non capisco bene che cosa significhino.
MI potreste dare un consiglio sul da farsi?
Grazie infinite.
Alberto, da Milano (MI)
Risposta ADUC
purtroppo la normativa non risolve facilmente casi come quello della sua fidanzata. La conversione deve avvenire nei limiti dei flussi di ingresso e il rinnovo per altro corso di studi deve transitare per l'ambasciata italiana in Giappone. Cio' non di meno vale la pena di esporre il caso alla questura e sperare in deroghe di buon senso.
ADUC Immigrazione - clicca qui
ADUC Immigrazione - clicca qui
ADUC è indipendente
Nessun finanziamento pubblico né pubblicità. Solo le donazioni ci rendono liberi.
Sostienici →
Potrebbe interessarti