Permesso di soggiorno

Buonasera, torno a scrivervi dopo tanto tempo. Mio figlio di 24 anni a dicembre 2010 ha avuto dalla sua compagna (una ragazza ucraina) una bambina, ad agosto sono stati in questura per fare domanda di inserimento sui propri permessi di soggiorno della bambina, premetto che mia nuora ha il permesso elettronico e lavora regolarmente, mio figlio invece ha la carta di soggiorno per motivi familiari con scadenza 2013 (ma non lavora) avendo io sposato nel 2007 un italiano poi deceduto improvvisamente. Nel consegnare la documentazione a mio figlio gli veniva chiesto perche' aveva la carta di soggiorno (lui spiegava il tutto in poche parole) ma il poliziotto gli spiegava che per la bambina non c'erano problemi ma lui avrebbe perso il diritto alla carta di soggiorno e che gli avrebbero dato in sostituzione il permesso elettronico con scadenza a 2 anni. Vi chiedo se tutto questo e regolare o c'e' stato da parte di mio figlio un errore di presentazione dei documenti, anticipatamente vi ringrazio per la Vs risposta augurandovi un buon lavoro.
Tatiana, da Roma