Patente di guida

Mi sono sposato con una cittadina italiana ad aprile 2007, appena è stato possibile abbiamo fatto domanda per la carta di soggiorno. A fine gennaio 2008 mia moglie è stata chiamata presso la questura per perfezionare la pratica e qui tra l'altro le sono state prese le impronte digitali e le è stato detto che la pratica era a posto e di attendere l'arrivo della carta di soggiorno. Non essendo lei in possesso di patente di guida, ci siamo recati presso una scuola guida e dopo aver chiesto spiegazioni ci hanno detto che con la ricevuta della domanda della carta di soggiorno (unico documento in suo possesso oltre la carta d'identità rilasciata dal nostro comune di residenza ed il suo passaporto brasiliano) era possibile richiedere il foglio rosa, cosa che abbiamo fatto. Ora venuto il momento di dare gli esami, si è presentata ed i funzionari della motorizzazione hanno creato problemi per la mancanza della carta. Dopo lunga discussione gli è stato concesso di sostenere l'esame teorico, tra l'altro superato, ma uno dei funzionari ha detto che in assenza della carta non gli permetterà assolutamente di sostenere l'esame pratico, mentre l'altro sosteneva che ci fosse una circolare che permettesse di accettarla agli esami. Ora mi domando è mai possibile che una ricevuta sia valida per ottenere un permesso di guida provvisorio (foglio rosa) e non sia valida per l'esame? Ho cercato su vari siti, ma non sono stato in grado di trovare una risposta. Grazie per l'aiuto che vorrete darmi.
Maurizio , da Civitavecchia (RM)