Passaporto scaduto erroneamente dopo due anni

Buongiorno,
mi rivolgo a voi per uno spiacevole fatto accadutomi all'aeroporto di Girona in Spagna pochi giorni fa, esattamente il 19 giugno.
Mi trovavo con i miei due figli in partenza per Trapani ma al check in ho avuto la spiacevole sorpresa di constatare che il passaporto di mia figlia Sara era scaduto.
S'è trattato di una sorpresa perchè i passaporti erano stati rilasciati ambedue nello stesso giorno del mese di marzo del 2006 insieme ai 2 dni, i documenti d'identità spagnoli, e mentre tre documenti scadranno nel 2011, il passaporto di Sara era scaduto nel marzo del 2008.
Ho cercato di spiegare in tutti modi al personale della compagnia Ryan air che pur conoscendo le loro strette osservanze in merito all'accettazione dei passeggeri, questa volta vi era un palese errore dell'autorità spagnola, ho quindi chiesto di poter fare una dichiarazione in cui mi impegnavo a risolvere quanto prima la svista o di far recapitare loro via mail o fax la copia del dni di Sara, in quel breve termine che non mi permetteva di andare a Calafell e prenderlo, in quanto questo paese dove loro risiedono con la madre dista 200 km circa, oppure di essere supportato dalle polizie operanti nell'aeroporto, ma niente, per loro noi non potevamo partire. Da loro mi è stato detto che se avessero avuto una nazionalità diversa dalla spagnola si sarebbe potuto fare qualcosa, quindi ho risposto che i bambini avendo minore età hanno doppia cittadinanza, spagnola dalla madre e italiana da me, ma per loro non andava bene comunque. Così ho dovuto fare altri tre biglietti pagando 225 euro più le spese per aspettare il successivo volo il 21 giugno. Vi chiedo dunque, posso avere diritto a qualcosa, non mi voglio fermare al fatto che sia tutta colpa mia perchè dovevo aver controllato le scadenze, spero che non sia la unica risposta a quanto è successo.
Distinti saluti
Massimo, da Catania (CT)