Nulla osta in inglese

buongiorno
io -cittadino italiano - e la mia ragazza jamaicana abbiamo intenzione di sposarci in italia il prossimo autunno (possiede un visto turistico shengen) quindi
ha richiesto il certificato di nascita e il certificato di non impedimento al matrimonio ( nulla osta) presso l 'ufficio anagrafe jamaicano
Vorrei sapere cosa dobbiamo fare con questi doc in inglese
e' possibile tradurre e autentificare i documenti in italia ad esempio presso un tribunale ?
Fare richiesta del visto schengen e allo stesso tempo richiedere l' autenticazione della traduzione dei documenti per il matrimonio presso l'ambasciata in jamaica ci sembrava controproducente
Ancora non siamo in italia
la nostra intenzione e' di sposarci non appena arriviamo in italia, che possiamo fare per non perdere tempo ed avere tutti i documenti a posto?
Giovanni , da New York (NY)