Lettera del consumatore

Buongiorno, Vi chiedo un consiglio in merito ad una vicenda che riguarda i miei anziani suoceri. Data la loro avanzata eta' non si sono accorti che in bacheca c'era (per due volte) l'avviso di pagamento della loro quota della fattura enel dei garage, trovandosi il contatore all'interno del palazzo adiacente a quello dei miei suoceri la gestione dell'utenza e' affidata a quest'ultimo.
Non provvedendo al pagamento l'amministratore del condominio ha intimato in bacheca il pagamento con una lettera nella quale riporta solo il nome di mio suocero quale moroso e citandolo come unico non pagatore e da allora sono iniziate le battutine degli altri condomini. Cosi' facendo e' stata violata la legge sulla privacy ledendo l'immagine. Vorrei rispondere all'amministratore facendo presente che provvederemo subito al pagamento ma che ha commesso un illecito e chiedere un risarcimento simbolico presso il giudice di pace. L'importo da pagare e' di euro 9, 92 complessivi e volevo chiedere euro 99, 20 da devolvere in beneficenza. Sono nel giusto e sto seguendo la strada corretta?
Claudio, da Termoli