Cara ADUC
Lettera del consumatore
Domanda
24 aprile 2001
Cara associazione vorrei un aiuto: a mio padre e’ arrivata una risposta ad un'istanza presentata alla Federazione svizzera per alcuni contributi versati quando egli lavorava in un'industria Svizzera, visto che abbiamo 30gg. per far ricorso io questo lo considero un S.O.S.(di seguito incollo il contenuto della lettera ricevuta dalla Svizzera). Grazie comunque siete veramente molto professionale. Dimenticavo: non si trovano i cedolini paga....bisogna fare denuncia di smarrimento? Come bisogna impugnare il ricorso? Quale legge ci tutela?
SCHWEIZERISCHE AUSGLEICHSKASSE
CAISSE SUISSE DE COMPENSATION
CASSA SVIZZERA DI COMPENSAZIONE
Ginevra, il 11.04.2001
Raccomandata
Signor
(...) Vostra com. Del(...)
Egregio Signore,
In riferimento alla Sua richiesta di rendita Le comunichiamo quanto segue:
Conformemente all'articolo 29 cpv. 1 LAVS, possono pretendere una rendita ordinaria di vecchiaia o per superstiti tutti gli aventi diritto ai quali possono essere computati almeno un anno intero di reddito, di accrediti per compiti educativi o assistenziali, oppure i loro superstiti.
Dalle nostre ricerche risulta che non puo’ esserLe computato almeno un anno intero di reddito di accrediti per compiti educativi o assistenziali ma unicamente 7 mesi nel 1962.
In base a tali indicazioni la Sua richiesta dovrebbe quindi essere respinta. Secondo l'articolo 30 capoverso 1 della Legge federale del 20.12.1968 sulla procedura amministrativa, l'autorita’ e’ tenuta a sentire le parti, prima di emettere una decisione. Di conseguenza Le assegnano un termine di 30 giorni dalla ricezione della presente, per inviarci le Sue osservazioni circa il summenzionato progetto di decisione, alle quali dovrebbero essere allegati tutti i documenti (attestati di lavoro, buste paga, copie dei permessi di soggiorno, ecc.) comprovanti una durata contributiva di almeno un anno complessivo. Senza risposta da parte Sua entro tale termine, emetteremo un provvedimento ai sensi di quanto su esposto, avverso il quale potra’ interporre ricorso.
Distinti saluti.
SCHWEIZERISCHE AUSGLEICHSKASSE
CAISSE SUISSE DE COMPENSATION
CASSA SVIZZERA DI COMPENSAZIONE
Ginevra, il 11.04.2001
Raccomandata
Signor
(...) Vostra com. Del(...)
Egregio Signore,
In riferimento alla Sua richiesta di rendita Le comunichiamo quanto segue:
Conformemente all'articolo 29 cpv. 1 LAVS, possono pretendere una rendita ordinaria di vecchiaia o per superstiti tutti gli aventi diritto ai quali possono essere computati almeno un anno intero di reddito, di accrediti per compiti educativi o assistenziali, oppure i loro superstiti.
Dalle nostre ricerche risulta che non puo’ esserLe computato almeno un anno intero di reddito di accrediti per compiti educativi o assistenziali ma unicamente 7 mesi nel 1962.
In base a tali indicazioni la Sua richiesta dovrebbe quindi essere respinta. Secondo l'articolo 30 capoverso 1 della Legge federale del 20.12.1968 sulla procedura amministrativa, l'autorita’ e’ tenuta a sentire le parti, prima di emettere una decisione. Di conseguenza Le assegnano un termine di 30 giorni dalla ricezione della presente, per inviarci le Sue osservazioni circa il summenzionato progetto di decisione, alle quali dovrebbero essere allegati tutti i documenti (attestati di lavoro, buste paga, copie dei permessi di soggiorno, ecc.) comprovanti una durata contributiva di almeno un anno complessivo. Senza risposta da parte Sua entro tale termine, emetteremo un provvedimento ai sensi di quanto su esposto, avverso il quale potra’ interporre ricorso.
Distinti saluti.
Risposta ADUC
Essendo una questione di diritto del lavoro, non rientra nelle nostre specifiche competenze. Le consigliamo di rivolgersi ai sindacati di categoria -e possibilmente in Svizzera, visto che si sta parlando di leggi svizzere.
A nostro avviso, comunque, se ha copia delle ricevute richieste o se puo' rintracciarle, non avra' difficolta' ad ottenere quanto richiesto: se invece non dovesse averle, le respingeranno la richiesta.
A nostro avviso, comunque, se ha copia delle ricevute richieste o se puo' rintracciarle, non avra' difficolta' ad ottenere quanto richiesto: se invece non dovesse averle, le respingeranno la richiesta.
ADUC è indipendente
Nessun finanziamento pubblico né pubblicità. Solo le donazioni ci rendono liberi.
Sostienici →
Potrebbe interessarti