Adeguamento della polizza

A proposito della lettera inviatavi il: 18 Gennaio 2004 inerente la: "Proposta di conversione assicurazioni Alleanza", volevo domandarvi consiglio, dal momento che anche mia moglie ha stipulato nel 1993 lo stesso tipo di piano assicurativo, ed anche a noi e' stata proposta la conversione dal vecchio (San Giorgio) al nuovo (Euro San Giorgio).
Rispetto al lettore titolare della lettera pero' vi e' una differenza: chiedemmo anni fa un prestito sulla polizza, che ora si trova gravata di circa 2270 euro, che avremmo "restituito" per rientrare del capitale completo a fine Marzo 2004.
Avendo gia' l'anno scorso versato tutti gli interessi arretrati, ivi compresi quelli del 2004 fino a Marzo compreso, il cambio di polizza, con ovvio adeguamento della cifra da versare (30% in piu' minimo) mi hanno detto che mi sgraverebbe completamente dal rientrare della cifra di cui sopra (2270 euro), poiche' si tratterebbe di una nuova polizza etc... etc...
Che fare? Accettare e vedersi comunque garantito il 2% netto contro il 4% attuale oppure rifiutare, rientrare dei 2270, ma non poter piu' aumentare il capitale poiche' non sara' piu' possibile aumentare la cifra di versamento mensile?
Grazie Paolo, da Genova.