Errata applicazione ritenuta Capital gain

Buongiorno, nel mese di febbraio ho venduto un titolo al risparmio ricavando una plusvalenza di circa 9000€. Avendo generato in passato minusvalenze per importi superiori non mi aspettavo che mi fosse applicata la ritenuta. Invece, con mia sorpresa mi ritrovo una ritenuta di 1178,04€. Chiedo spiegazioni alla banca e mi danno questa motivazione. In data 24/05/2019 sono stati caricati sul mio conto deposito alcuni titoli provenienti da un mio conto personale.
In data 17/01/2022 uno di questi titoli, Webuild Risp, per motivi interni alla banca, con la semplice giustificazione che trattasi di titoli al portatore, il 50% del valore è stato imputato a figlio cointestatario del conto corrente, senza che ci fosse una cessione o atto di vendita e senza che io ne fossi stato messo al corrente.
Pertanto la successiva vendita, da me effettuata, ha portato ad imputare il 50% della plusvalenza a mio figlio, con conseguente tassazione, essendo invece rimasta interamente a mio carico la minusvalenza.
Quindi, è evidente come un'operazione arbitraria,dettata da ragioni di mera opportunità operative/fiscale/giuridica, così loro l'hanno motivata, mi abbia danneggiato.
Ho presentato reclamo alla banca ma la risposta è stata negativa.
La cosa "buffa" è che a loro un'eventuale storno dell'operazione non costerebbe nulla.
Per cui chiedo se è possibile da parte vostra avanzare una richiesta in tal senso.
A disposizione per ulteriori dettagli porgo i migliori saluti
Mario, da Caponago (MB)