Immatricolazione - Mancato adeguamento alla direttiva europea.

Buongiorno,
ho acquistato un veicolo usato in Olanda, da un privato. Sono in possesso di DEEL I, DEEL II e Contratto Privato di Compravendita.
La motorizzazione civile di Verona mi ha negato l'immatricolazione in quanto mancante di scheda tecnica. A questo punto ho contattato la motorizzazione civile Olandese (RDW) la quale mi risponde dicendo che "La Commissione Europea ha disposto che gli Stati membri dell'Ue hanno l'obbligo di farsi carico della registrazione dei veicoli se questi sono provenienti da un altro Stato membro. Per tale motivo, il rilascio del certificato di omologazione non sarà più necessario". Il link ufficiale e' il seguente: http://www.rdw.nl/NR/rdonlyres/69BB2001-14E8-41F8-9ED3-7199E59D9A30/0/RDWstoptmetafgiftehomologatieverklaringen.pdf.
Nonostante questo, sul sito del Ministero dei Trasporti (http://www.dgtnordovest.it/cmsms/index.php?page=bannerdgtolanda) ancora si continua a richiedere il COC e la scheda tecnica.
Dato che il veicolo e' gia stato autorizzato a circolare su suolo pubblico in Europa, non si capisce perche' in Italia questo venga inibito.
Come posso procedere all'omologazione in Italia?
Cordiali Saluti,
Paolo, da Cologna Veneta (VR)