Bollo auto benzina e gpl dell'anno 1994

Buongiorno, l'agenzia delle entrate di Prato afferma che il bollo dell'auto da me posseduta nell'anno 1994 (Mercedes Benz 190E a benzina e gpl) sia da calcolare sul GPL e non sulla Benzina, personalmente sono andato all'ACI della mia città e loro affermano il contrario e cioè che deve essere calcolato sulla benzina e non sul GPL e in ogni caso non c'è e non c'era differenza di costo fra i 2 se non minima.
Questi i dati dell'auto:
TARGA: xxxxxxx
FABBRICA/TIPO: MERCEDES BENZ 190E
DATA IMMATRICOLAZIONE: 22/09/1983
CAVALLI FISCALI: 20
KW: 89,79
CARROZZERIA: AUTOVETTURA PRIVATO/TRASPORTO PERSONE
CILINDRATA: 1997
ALIMENTAZIONE: BENZINA E GAS LIQUIDO
PESO COMPLESSIVO: 1500
Premetto che mi è arrivata una cartella esattoriale, relativa al suddetto bollo che al PRA risulta impagato, non avendo più la ricevuta non posso fare niente ma vorrei fare chiarezza su quanto devo pagare. Consultando vari siti internet compresi quelli dell'agenzia delle entrate, dell'aci e altri rilevo valori molto discordanti fra loro e non sò più a chi rivolgermi per sapere la reale tariffa da pagare.
Sulla cartella esattoriale c'è scritto un importo pari ad euro 390,00 (escluso tutti gli interessi di mora, questa è o dovrebbe essere la cifra esatta del bollo impagato dell'anno 1994), mi sono recato al PRA e mi sono fatto fare una stampa dell'importo relativo al bollo 1994 dell'auto di cui sopra, ed è venuto fuori 327.000 lire (l'importo l'hanno ovviamente calcolato in lire) poi mi hanno fatto una stampa dell'omesso pagamento del bollo ed è risultato invece 3 scadenze annue (pagamento quadrimestrale) pari a lire 593.690 ognuna, per un totale di lire 1.760.000 circa...
sinceramente non ci sto capendo più niente, il problema però è che la società Gestline SPA mi ha messo ipoteca sulla casa per la cartella non pagata, ma mai notificata, pensate che sono andato a ritirare le notifiche ed ho notato che le firme sulle notifiche non sono le mie, stessa penna, stesso inchiostro sia per la compilazione della notifica sia per le firme, ed in ogni caso la firma non è assolutamente la mia.
Spero possiate aiutarmi perchè credo di essere vittima di un raggiro o qualcosa di simile, per non usare altri termini.
Vogliate gradire i miei più distinti saluti.
Stefano, da Montemurlo (PO)