Rimborso tassa rifiuti pagata due volte

Lo scorso anno ho pagato all'esattoria tarsu di Trieste 240 euro di tassa annuale per l'asporto dei rifiuti e mi sono accorto più tardi che la bolletta inviatami era errata, in quanto pur essendo indirizzata al sottoscritto risultava intestata ad omonimo abitante ad un altro indirizzo ed inoltre ho potuto verificare che la tassa suddetta per l'anno 2007 l'avevo già pagata. Ora a distanza di 6 mesi non ho ricevuto alcun rimborso per la spesa sostenuta dovuta ad un errore dell'esattoria pur avendo fatto istanza di rimborso. In questi giorni mi è arrivata la nuova bolletta di tasse per i rifiuti per l'anno 2008 a questo punto chiedo se posso rifiutarmi di pagarla avanzando dall'esattoria una somma maggiore e quali misure posso prendere per tutelare i mie diritti. Grazie
Paolo, da Trieste (TS)