Richiesta pagamento Tassa Rifiuti di un appartamento venduto

Cara ADUC,
Vi scrivo poiché ho ricevuto la cartella di pagamento della tassa rifiuti del nostro precedente appartamento per l'anno 2006.
Noi l'appartamento l'abbiamo venduto ad aprile 2006 (atto del 21.04.2006), ed ammetto che con il trasloco ci siamo completamente dimenticati di pagare i rifiuti di quei 4 mesi. Però adesso in questa cartella di pagamento il comune ci fa pagare tutto l'anno 2006! Oltretutto ho sentito il nuovo proprietario e mi ha dato una copia della ricevuta di pagamento dei rifiuti da giugno a dicembre 2006.
Con questa ricevuta sono andato in comune, qui mi è stato detto che non avendo comunicato all'ufficio tributi la vendita dell'appartamento devo pagare comunque tutto il 2006. Ho fatto notare che è già stato pagato per metà dal nuovo proprietario, le testuali parole dell'impiegata: "non devo preoccuparmi se il comune prende i soldi per i rifiuti 2 volte per lo stesso appartamento!".
Ora vi chiedo: è giusto, e soprattutto legale, tutto cio'? Il fatto di pagare 6 mesi non dovuti devo considerarlo una multa?
Grazie.
Cordiali Saluti
Bruno, da Bibiana (TO)