Lettera del consumatore

Cara ADUC, sono stato residente in Germania per piu' di 3 anni dove mi ero comprato una macchina. Da quasi un anno sono residente in Italia ed il mese scorso mi accingevo ad andare in una agenzia per fare il cambio di targa e la re-immatricolazione dell'auto in Italia. Quindi avevo tutti i documenti dell'auto in macchina. Durante una sosta in ufficio i documenti mi sono stati rubati insieme ad altre cose contenute nell'auto. Mi e' rimasta una fotocopia del Farzeugbrief (libretto di circolazione) e l'originale della certificazione che l'auto e' a norme CEE. Ho fatto regolare denuncia ai Carabinieri i quali mi hanno detto di presentare quella e la fotocopia del libretto alla motorizzazione per il cambio targa. Viceversa, alla motorizzazione mi hanno detto che loro hanno bisogno di un duplicato del libretto di circolazione. Dopo aver telefonato in Germania, mi hanno detto che devo presentarmi personalmente, che costera' 60 Euro, che ci metteranno 8-10 settimane e che devo presentarmi con la denuncia dei Carabinieri TRADOTTA IN TEDESCO CON TRADUZIONE AUTENTICATA DA UN NOTAIO. Rischio di spendere intorno ai mille Euro per il tutto (viaggio, traduzione ed autentica notarile), per un documento che non servira' piu' a nessuno e finira' negli archivi della motorizzazione. Mi chiedo, visto che il certificato di conformita' CEE ce l'ho in originale, e visto che ho una fotocopia del libretto, se queste cose, unitamente alla denuncia dei carabinieri, non possano essere sufficienti per la pratica di cambio targa, magari unitamente ad un'autocertificazione che l'auto e' di mia proprieta`.
Vi ringrazio per l'attenzione e Vi porgo i miei piu' cordiali saluti.