Lettera del consumatore

Caro Direttore, ho bisogno, questa volta, di un consiglio legale amministrativo. Il problema riguarda mia figlia. Ecco cosa e' accaduto.
Poco dopo il matrimonio, dalla casa dove abitava, e' venuta ad abitare in un appartamento di mia proprieta' in comodato.
Poco dopo la madre del marito si e' trasferita anche lei in questo appartamento. L'anagrafe del Comune, quando la suocera ha chiesto il cambio di residenza, l'ha inclusa autonomamente nello stato di famiglia del marito.
Questo fatto, purtroppo, ha delle ripercussioni negative in quanto, in alcuni casi, i redditi si sommano. Ad esempio: il reddito del marito e' inferiore ai 13.000 euro, con la pensione della madre, invece, li supera. Conseguenza: non puo' chiedere il contributo per l'acquisto dei libri del figlio che frequenta la prima classe della scuola media superiore. Per altri motivi, invece, sembra che il cumulo sia stato eliminato.
All'Ufficio Anagrafe del Comune mi hanno informato che non e' possibile cancellarla dallo Stato di Famiglia del marito di mia figlia, in quanto abita nello stesso appartamento.
Ora mi chiedo come possa corrispondere al vero un simile principio: - perche' deve essere forzatamente inclusa nello stesso stato di famiglia se lei, fiscalmente, e' del tutto autonoma? In pratica, lei il suo stipendio lo adopera, giustamente, secondo le proprie esigenze. La sua e' una pensione minima (516 euro mensili) e le tasse le paga autonomamente.
Quesito: la suocera di mia figlia, abitando nello stesso appartamento, deve essere inclusa nel suo stesso stato di famiglia? Puo' chiedere di non farne parte pur continua ad abitare nello stesso appartamento?
Puo' darmi la risposta? Se non potesse, a chi potrei chiedere?
Grazie.