Truffa impianto a metano, 9000 euro danni

Gentilissima ADUC
nell'aprile 2007 mi sono recata presso un'officina per l'installazione di un impianto a metano su un'automobile di grossa cilindrata da me appena acquistata.
Dopo aver verificato la fattibilità dell'installazione, l'officina ha provveduto al tutto presentandomi un conto di ¤ 4000 come da preventivo che ho saldato in contanti. Mi è stato rilasciato un foglio firmato in attesa della fattura
il mese seguente ho riportato la macchina in officina perchè l'impianto era mal funzionante, l'officina ha trattenuto il mezzo per 3 mesi e sono riuscita a recuperare l'auto solo dopo lunghe ricerche perchè nel mentre avevano cambiato sede e operavano in un garage abusivamente. Da allora non mi è stato più possibile contattare l'officina: i numeri non sono più attivi, loro non operano più in quella sede, nessuno ha notizie. Il malfunzionamento del loro impianto ha arrecato danni per 3600 euro circa al motore la macchina è stata ferma 1 anno quasi perchè il libretto era trattenuto dalla motorizzazione in quanto l'impianto da loro installato non ha MAI passato il collaudo (nonostante mi avessero assicurato che non c'erano problemi) li ho fatti contattare da un avvocato ma la lettera è tornata indietro per compiuta giacenza
sono nullatenenti e operano abusivamente in un garage senza emettere nemmeno una fattura
azioni:
mi sono rivolta alla polizia per denuncia di truffa: inutile
mi sono rivolta ai carabinieri inutilmente
mi sono rivolta all'avvocato e ora mi trovo a pagare anche quello
mi sono rivolta alla federconsumatori che non ha saputo cosa fare
in più ho rintracciato la vecchia proprietaria dell'officina in cui erano in affitto che li sta cercando per mari e per monti per avere indietro 13 mensilità arretrate. Ora, io ho la certezza che lavorano e dove se trovano ma quello che non capisco è: PERCHè IO NON HO IL DIRITTO DI AVERE INDIETRO I DANNI CHE MI HANNO ARRECATO? Perchè recarsi dalla polizia è inutile, i carabinieri se ne fregano, l'avvocato non può farci niente e questi continuano a lavorare di nascosto? Io ho pagato tutte le officine che hanno eseguito lavori di ripristino sull'auto per colpa dei loro danni. Per colpa loro in questi mesi io faccio fatica a fare la spesa e a pagare l'affitto. PERCHE' UN ONESTO CITTADINO NON PUO' FARE NIENTE QUANDO è TRUFFATO????
ho speranze di recuperare i miei soldi?
grazie
Rossella, da Mirandola (MO)