Rinnovo permesso di soggiorno o trasformazione in Carta di Soggiorno

Sono cittadino Italiano sposato con extracomunitaria da 18 anni, viviamo in
Italia da circa 5 anni. Mia moglie deve rinnovare il permesso di soggiorno in scadenza ad agosto 2008. Dopo aver fatto ricerca circa le procedure per di rinnovo o per la presentazione per la richiesta di rilascio della Carta di soggiorno che come descritto nel manuale pubblicato sul sito del Ministero dell'Interno "in Italia in Regola" sembrerebbe una cosa semplice e spettante di diritto ad un familiare di un cittadino italiano dietro presentazione di domanda e di minima documentazione. In pratica però tutto risulta più complicato, in quanto non si riescono ad avere informazioni chiare di dove presentare la documentazione e quale. Potete dirmi quale è la procedura corretta? In quanto alcune fonti dicono utilizzare il Kit (busta striscia gialla, fornito dagli uffici postali. La documentazione in busta non sembrerebbe quella per il mio caso. Il sito della Polizia di stato dice che la domanda per la Carta di Soggiorno per i cittadini stranieri con familiare cittadino italiano deve essere presentata alla Questura. Il modulo di richiesta fornito dalla Questura e i documenti richiesti sono datati e non in linea con quanto previsto dalla nuova legge e quando descritto nel manuale sopra citato.
saluti
Aldo, da Monteriggioni (SI)