Restituzione somme e cancellazione dati su banca dati creditizia

Spett.le Aduc avevo da tempo un finanziamento in essere con la Carifin Italia Spa.
Circa 2 anni fa ho perso il lavoro e per motivi personali mi sono trasferito a Milano. In questo periodo ho ritardato diversi pagamenti con alcune finanziare poi regolarizzati fino alla completa estinzione del mio debito o comunque alla regolarizzazione delle rate comprensive di interessi. Nel caso di Carifin Italia spa ho provveduto a versare regolarmente tramite bonifici le somme dovute fino al mese scorso quando per un errore di immissione ho provveduto ad inviare a suddetta società 214 euro in più. Dico che erano in più, in quanto avevo ricevuto via email un conteggio di estinzione e quindi sapevo con precisione quanto versare.
Ora la società Carifin Italia malgrado abbia ricevuto il mio bonifico tarda a rilasciarmi sia la lettera liberatoria che la restituzione della somma dovuta ed in due delle dieci telefonate fatte mi veniva detto che la Carinfin aveva intenzione comunque di trattenere la somma a scopo di indennizzo ed in un altra che sarebbero stati decurtati degli interessi e competenze di cui Carifin non mi ha informato nel loro conteggio di estinzione.
La mia domanda è: Visto che quando un debitore paga in ritardo una rata ad una finanziaria la stessa segnala alla CRIF ed altre banche date creditizie il fatto e visto che nel mio caso tutto cio è avvenuto e dovrò comunque attendere i termini di legge per la cancellazione dei dati, POTREI per gli stessi motivi esercitando io il ruolo di creditore richiedere la cancellazione alla CRIF e alle altre banche dati considerando che comunque c'è una buona probabilità che non mi venga restituita la somma se non decurtata di penali o interessi inesistenti?
Sicuro di un vostro pronto parere vi porgo i miei cordiali saluti.
Pasquale, da Nocera Inferiore (SA)