Permesso di soggiorno CE coniugi extracomunitari

Salve, sono cittadino extra-cee con PDS CE elettronico residente in Italia da 30 anni. Mi sono sposato (tramite consolato) nel 2005 con cittadina extra-cee. Grazie alla coesione, mia moglie è residente in Italia dal 2006 con PDS. Al momento della scadenza (+ di 1 anno fa) del suo PDS, avendone diritto, ho fatto richiesta per la sua CDS ma ancora oggi la pratica risulta in istruttoria in quanto nel frattempo la CDS è stata sostituita con il PDS CE. In questura ci hanno consigliato (come unica soluzione!) di rinunciare alla CDS per ottenere almeno il classico PDS: non mi sembra corretto. Per questo sono gentilmente a richiedervi:
1) Mia moglie ha ancora diritto alla ex CDS (o PDS CE)?
2) La richiesta, fatta con il kit della posta allegando tutti i documenti necessari, è ancora valida per richiedere l'eventuale conversione della domanda da CDS in PDS CE o devo rincominciare da capo?
3) Avete un altro suggerimento su come procedere per sbloccare questa situazione
Vi ringrazio tantissimo!
Juan, da Pavia (PV)