Minorenne 15 anni (quasi 16) affidato alla zia sposata con carta di soggiorno

Salve, ho un nipote de 15 anni a gennaio compie 16, é con me da quando aveva 13, e per questi due anni, ho fatto la pratica di affidamento in brasile. Ed é uscita a marzo, ed é stata tradotta, ma qui nella questura do viterbo, mi hanno detto che non serve a niente, che devo passare per un giudice de tribunale dei minore. Mio nipote studia in questo frattempo, gioca oggi nell'accademia di rugby italiana, nel under 18 e non riesco a regolarizzarlo.
PS: Sono sposata con italiano, ho la carta de soggiorno, ho già fatto la domanda di cittadinanza, e il reddito che potrà essere dichiarato sarà del mio marito come nucleo famigliare.
Potete aiutarmi? non c'è la faccio più.
Grazie mille
Debora, da Tarquinia (VT)