Marito di cittadina europea

Salve. Io sono una ragazza norvegese, con permesso di soggiorno a tempo indeterminato (attesa occupazione/lavoro subordinato), domiciliata a Roma da 10 anni. 2 anni fa mi sono sposata a San Diego, usa, con un americano. Ca 3 mesi fa mio marito si e' trasferito a Roma. Ora vorrebbe chiedere il permesso di soggiorno per motivi familiari, ma ci hanno detto che occorre avere traduzione/legalizzazione del certificato di matrimonio, presso ambasciata italiana in usa (oppure avere postille/apostille, sul certificato di matrimonio. Credo che si possa fare anche cosi?) Dunque il fratello ha avuto un permesso scritto che dichiari che lui possa ritirare un altro certificato di matrimonio con la postilla. Il problema e' che questo certificato non ci arrivera'' in tempo, perche' il 3. giugno il permesso (visa waiver) per turismo di mio marito scade. Abbiamo pensato di chiedere un altro permesso di soggiorno per turismo per lui (tramite la posta). Ma siccome lui non aveva chiesto il visto per venire in Italia, non so se glielo rilasciano. Dunque tra una settimana scade il suo permesso. Vorremmo evitare che lui debba tornare in america per fare queste pratiche (chiedere visto e tradurre certificato), magari possiamo fare tutto qui in Italia? Cosa ci consiglia di fare?????? Grazie ed un saluto!!
Hanna, da Roma