Lettera del consumatore

Nel 2000 ho acquistato un'auto usata, includendo nel prezzo il passaggio di proprieta'. Dopo circa 2 anni mi viene dato il foglio complementare, e, causa incidente stradale i vigili mi contestano il fatto di non aver provveduto alla trascrizione entro il limite di 60 gg. e mi multano di 600 euro. Il mio errore e' stato quello di non aver mai controllato la regolarita' del complementare. In realta' il mio nome figura, ma solo perche' trascritto dal notaio. Altro problema che l'agenzia che avrebbe dovuto occuparsi del passaggio, a detta del rivenditore, e' fallita. L'auto e' stata rottamata, ma non posso fare la cancellazione perche' all'aci risulta intestata la societa' da cui l'ho comprata. Dopo vari ed inutili tentativi di coinvolgere il rivenditore per cercare di risolvere il problema, e non avendo documenti o ricevute, come posso fare per risolvere il problema? Se non pago la tassa di circolazione, chi ne risponde?
Enrico, da S. Marco Evangelista