Iscrizione a ruolo bolletta TARSU pagata in ritardo

Vi scrivo per chiedervi un maggior consiglio su una bolletta di rifiuti solidi urbani pagata con ritardo. Nell'anno 2003 ho ricevuto la bolletta RSU con due scadenza: una al 31/05/2003 ed una al 31/07/2003. la prima l'ho pagata in tempo il 31/05/2003 mentre la seconda l'ho pagata il 30/09/2003 (la scadenza era indicativa e non perentoria), a seguito di bollettino emesso da una agenzia incaricata alla riscossione, ora fallita. Ora a distanza di cinque anni mi hanno notificato una cartella esattoriale emessa da un'altra agenzia per la riscossione, che mi impone il pagamento della seconda rata, aumentata di interessi moratori e spese, oltre a preavvertirmi di pignoramento in caso di mancato pagamento. Ho contattato telefonicamente detta agenzia, anticipando via fax il bollettino di pagamento già oblato il 30/09/2003, ma gli stessi asseriscono di aver rimborsato detta somma al netto delle spese postali nel dicembre 2003 a mezzo assegno postale spedito con raccomandata ar. Nella fattispecie ho chiarito loro, sia con fax sia telefonicamente, di non aver mai incassato ne ricevuto detta somma, nonchè atti di notifica in tal senso. Ma a questo punto il dipendente di detta agenzia mi ha risposto che avendo pagato con due mesi di ritardo la seconda rata del 2003, il pagamento era già passato a ruolo. Ora la domanda che io vi pongo è la seguente:
"E' possibile iscrivere a ruolo il pagamento ex noto della seconda rata della bolletta dei RSU, con le dovute maggiorazioni, solo per averla oblata con due mesi di ritardo, ad una agenzia diversa da quest'ultima?
Rimango in attesa di una vs. sollecita risposta per meglio affrontare la problematica de quo e nel contempo vi porgo distinti saluti.
Riccardo, da Andria (BA)