Iscrizione neonata sulla carta di soggiorno

Prima di tutto voglio dirvi grazie per questo sito molto utile per noi immigrati.
Il mio problema: ho la carta di soggiorno da quasi 5 anni sia io che mia figlia 5 anni anche lei.Ho avuto una bimba da poco e voglio iscriverla nella mia carta di soggiorno. La mia domanda è: può la questura iscriverla in giornata, oppure anche 2-3 giorni dopo aver accertato tutta la documentazione che gli serve nella stessa carta di soggiorno? Tengo a precisare che la bambina sarà iscritta nel mio passaporto. Perche' tanti dicono che devo mandare la doc in posta per aggiornare la mia carta di soggiorno,(sapendo però i tempi lunghissimi per la convocazione in questura e tutto il resto) quando invece ho saputo che la questura se vuole può inserire subito la bambina nella stessa carta della madre.
Spero in una vs.risposta al più presto possibile.
Grazie
Hrt, da Ferrara (FE)