Diritto di soggiorno e nuove norme per cittadini UE

Ho assunto una collaboratrice domestica rumena ormai tre anni fa. Lavora in Italia da piu' di 5 anni. In ottemperanza al nuovo d. lgsl dovrebbe ottenere l'attestato di soggiorno permanente. In questura mi hanno detto che forse deve recarsi alla circoscrizione di residenza (il suo permesso di soggiorno scade fra una settimana) ma in circoscrizione non sanno dirmi ancora nulla. Che dobbiamo fare?
Katia