Conversione premesso di soggiorno da motivi familiari a motivi lavorativi

Salve, sono una cittadina brasiliana e da 4 anni vivo in Italia con permesso di soggiorno regolare fatto per coesione familiare con mia nipote che oggi ha 5 anni, nel 2003 ho avuto il primo permesso che mi è stato rinnovato una volta, adesso ho comprato casa e mi sono trasferita, premetto che ho l'atto di vendita, un contratto di apprendistato fino al 2012 e quindi vorrei fare la conversione del mio permesso (che scade a giugno di quest'anno), da motivi familiari a motivi lavorativi, oggi sono andata alla questura di Pesaro e mi hanno informata che non lo posso fare, vorrei sapere se questo è veramente possibile, inoltre mi hanno detto che con la coesione familiare non potrei nemmeno lavorare!!!! Siccome la cosa mi sembra un tanto assurda visto che sono indipendente e ho un reddito e una casa vorrei delle informazione su cosa potrei fare...Vi ringrazio da subito. Arrivederci.
Elane, da Montelabbate (PU)