Conversione permesso di soggiorno da studio a lavoro subordinato con cedolino

Gentile Aduc vi pongo alcune domande certo della vostra tempestività.
La mia fidanzata brasiliana è in attesa del rilascio del primo permesso di soggiorno per motivi di studio (tirocinio formativo), il visto concessole scadrà il 19 maggio e ad oggi non ha ancora ricevuto il permesso la cui domanda è stata presentata a fine ottobre tramite il kit alle poste. E' nostra intenzione convertire il permesso per motivi di studio in quello per motivi di lavoro subordinato essendoci anche la disponibilità del datore di lavoro.E' possibile farlo con il solo cedolino facendo riferimento ai dati in esso contenuti? Oppure bisogna attendere il rilascio del permesso che sembra non avverrà entro i tempi dovuti? Potreste darmi indicazioni sulle procedure da svolgere dato che sia in questura che in prefettura(sportello unico) non sono stati esaustivi? Potreste indicarmi i riferimenti legislativi di cui avvalermi e ai quali fare riferimento?
Aiutateci perché siamo in difficoltà e non vorremmo separarci ancora una volta.
Vi ringrazio
Andrea, da Pescara (PE)