Coniuge di cittadina italiana e trasferimento in Spagna

Desidero chiedere alcuni chiarimenti sul rilascio di carta di soggiorno al coniuge straniero di cittadino italiano. Alla seconda richiesta di carta di soggiorno (effettuata il 2/1/07) e' stato rilasciato a mio marito un permesso di soggiorno di 5 anni, anziche' una carta di soggiorno. Ci e' stato detto che nel frattempo le leggi sono cambiate. Vorrei sapere se la procedura e' corretta e se, con tale permesso di cinque anni, e' possibile uscire dall'italia per periodi lunghi e poi rientrarvi regolarmente senza dover attivare ulteriori procedure. Per motivi di lavoro, mi devo trasferire in Spagna e temo che il possesso di un permesso di soggiorno, anziche' di una carta di soggiorno, renda piu' difficile per mio marito poter lavorare legalmente in Spagna con me. E' possibile fare qualcosa per chiedere la sostituzione del permesso di 5 anni con una carta di soggiorno? Vi ringrazio per l'attenzione. Cordialmente.
Lorena, da Torino