Cittadino marocchino sposato con italiana

Buongiorno, il mio collega marocchino è regolarmente sposato con cittadina italiana da 6 mesi, si sono conosciuti in comunità e legalmente risiedono a torino. La ragazza si è dimostrata adultera diverse volte ed è ritornata a fare uso di stupefacenti ed il mio amico se ne è andato di casa andando a vivere in un altra città. Egli ha pds Motivi famigliari, contratto di lavoro a tempo indeterminato, contratto d'affitto a lui intestato, vuole sapere qualora non volesse piu vivere con lei puo alla scadenza del permesso rinnovarlo per motivi di lavoro o deve obbligatoriamente chiedere la separazione? se chiede la separazione perde tutti e due i permessi?
Grazie mille
Claudio, da Alessandria (AL)