Carta di soggiorno per marito di cittadina italiana

Io sono cittadina italiana. mio marito è cittadino romeno. E' andato in questura per il rilascio della carta di soggiorno ue per motivi familiari (matrimonio da + di 3 mesi con me) e praticamente gli hanno ristampato il permesso di soggiorno, e hanno solo aggiunto a sinistra (sopra al suo cognome) la scritta "carta soggiorno ue". Ma in altro c'è ancora scritto "permesso di soggiorno per stranieri" e poi fisicamente è identica al permesso di soggiorno di prima. Vi sembra normale? Lui adesso non è più straniero, come mai c'è ancora la dicitura "straniero". Rispondete alla mail please!!
Chiara