Cancellazione volo Air Tahiti Nui

Qualche giorno fa io e mia moglie abbiamo subito la cancellazione di un volo dell'Air Tahiti Nui (la partenza era prevista alle ore 22 da Papeete per Los Angeles e siamo invece dovuti partire la mattina dopo alle 5.25, raggiungendo Los Angelese circa 7 ore e mezzo dopo l'orario originario previsto). A parte l'assistenza (cena e albergo) che la compagnia ci ha offerto, abbiamo diritto anche a un indennizzo economico (come accadrebbe in caso di volo "intracomunitario")?
Il giorno dopo la stessa compagnia ha ritardato il volo Los Angeles-Parigi (orari previsti di partenza e arrivo rispettivamente 12.30 e 8.25) di circa 2 ore e mezzo, facendoci perdere la coincidenza con il volo Alitalia per Milano delle 11.40: stavolta Air Tahiti ha pagato il pranzo e ci ha procurato un volo Air France nel pomeriggio che ci ha fatto raggiungere Malpensa alle 17.30 circa (il volo Alitalia ci avrebbe portati a destinazione alle 13.20). In questo caso si ha diritto a un ulteriore indennizzo economico?
Andrea, da Modena (MO)