Anteposizione del cognome del padre adottivo per maggiorenne straniero.

Ho ottenuto per conto di una coppia di coniugi italiana, l'adozione di una cittadina bielorussa maggiorenne. Il tribunale, nella sentenza di adozione, nulla ha disposto circa l'applicazione dell'art. 299 c.c. che stabilisce l'obbligatoria anteposizione del cognome del padre adottivo a quello del padre biologico del maggiorenne adottato.
Ora l'ufficiale di Stato Civile del Comune dove l'atto di nascita della maggiorenne straniera è stato trascritto ho negato, con provvedimento scritto, l'applicazione dell'art. 299 c.c. nel caso di maggiorenne straniera dichiarando che per disposizioni del ministero dell'interno italiano, lo straniero debba prima chiedere e ottenere la cittadinanza italiana e poi successivamente richiedere, con discrezione decisionale da parte del ministero dell'interno, l'anteposizione del cognome del padre adottivo. Ciò implica circa 9 anni di attesa con l'alea che l'anteposizione non venga concessa. Inoltre la ragazza, ora diciannovenne, potrebbe già essersi sposata e aver intessuto tutta una lunga serie di rapporti patrimoniale con codice fiscale che dovrebbe esser cambiato. Avverso al provvedimento si può fare ricorso ex art.95,1 DPR 396/2000, ma vorrei sapere se altri casi simili sono stati trattati diversamente da atri USC e se c'è della giurisprudenza in proposito. Si tenga presente che la maggiorenne è priva di genitori in patria e gli unici parenti di riferimento sono gli attuali genitori adottivi e le loro rispettive famiglie d'origine.
Grata per una cortese risposta, porgo i miei più distinti saluti.
Cristina, da Milano (MI)