Aggiornamento della carta di soggiorno

Salve vorrei chiedere informazione riguardo aggiornamento della mia carta di soggiorno, quindi mi spiego un anno fa per prima volta ho fatto la richiesta della carta di soggiorno, intanto che aspettavo il rilascio di carta quasi un anno, mi e scaduto il passaporto ed intanto io lo rinnovato, quando giunto il momento di andare a ritirare la mia carta di soggiorno ho fatto la fotocoppia di nuovo passaporto e sono presentata al sportello per ritiro della carta ho rilasciato coppia del nuovo passaporta ad agente,e ho preso la mia carta, questo successo a marzo 2009,poco dopo mi sono acorta che su nuovo passaprto cera variazione di una lettera (prima ero evgeniya,, ora evgenia )nel mio nome,ho dovuto andare al mio consolato per il rilascio del autocertificazione che sono lostressa persona,, insomma ho rifatto tutti documenti italiani cod fiscale carta d indentita, patente ecc, trane carta di soggiorno, perche non loso come devo fare, devo di nuovo mandare tutti documenti trane kit delle poste e pagare 80 euro? ho si puo mandare tranite fax..ho raccomandata,dovrei solo mandare autocertificazione, perche coppia di nuovo passaporto ho gia dato quando andato a ritrare carta di soggiono, aiutate per favore con consiglio come devo muovermi,e puoi qui a bologna ora non ce neanche un ufficcio dove si puo andare e chiedere info a una persona fisica, danno info solo per email,ma fino ora non ho ricevuto nessuna risposta.aspetto notizie, grazie mille per vosto lavoro.
Evgenia, da Bologna (BO)