Acquisto auto usata: accordo non rispettato

Salve,
avrei bisogno di un consiglio o un consulto in merito alla questione seguente:
in fase di contrattazione di un veicolo usato PRESSO UN AUTO RIVENDITORE (quindi non un soggetto privato), concordai una serie di lavori da effettuare su un'automobile, mi riservavo di valutarne l'esito e provare il veicolo (non era possibile provarlo quel giorno) prima dell'effettivo acquisto. Il venditore mi chiedeva per questi lavori euro 200 di cauzione/caparra che sarebbero dovuti essere restituiti qualora non trovassimo accordo o qualora avessi valutato che i lavori non fossero eseguiti "a regola d'arte". Tale accordo fu siglato nero su bianco da entrambe le parti (ovviamente sono in possesso di tale documento) inoltre avevo 2 testimoni. In breve, il venditore non ha rispettato gli accordi, inoltre l'auto presentava difetti meccanici riscontrabili SOLO grazie alla prova su strada. Alla mia richiesta di restizione della cauzione, il venditore ha adottato una serie di scusanti ed, al momento ancora non ha versato il contante.
Ieri ho spedito, con raccomandata AR, una mora dando giorni 10 al venditore per effettuare il versamento.
Il punto è questo: se ancora ottenessi il diniego del venditore, non saprei come comportarmi in quanto optare per una causa civile sarebbe per me (vista la cifra in questione) esageratamente dispendioso. In attesa di Vostro riscontro Porgo i più Cordiali Saluti.