Vizi su immobile acquistato

Buongiorno,
ho acquistato nel 2002 un appartamento di nuova costruzione. L'appartamento mi è stato venduto da una società immobiliare che ha commissionato i lavori ad un'impresa esterna.
Nel 2003 siamo andati a viverci e abbiamo constatato che c'erano delle infiltrazioni dal tetto. Abbiamo avvertito la ditta costruttrice che prontamente è intervenuta.
Le cose sembravano essersi sistemate con il loro intervento ma un anno dopo il problema si è ripresentato.
Abbiamo quindi avvisato anche il legale rappresentante della società venditrice che già era a conoscenza dei fatti in quanto era stato avvisato dall'impresa costruttrice.
Non vedendosi risolvere la questione abbiamo iniziato ad inviare delle raccomandate chiedendo la sistemazione del problema.
Infine ci siamo rivolti ad un legale, ma avvedendoci che anche in questo caso non si risolveva nulla abbiamo ritirato la pratica. Nel frattempo l'impresa continuava ad intervenire e ogni volta sembrava che le cose fossero sistemate.
Va detto che le infiltrazioni non sempre avvengono, dipende molto da come piove quindi si rimane mesi senza che nulla succeda.
In definitiva le infiltrazioni hanno smesso in una determinata zona, oggetto sia dei lavori di controllo dell'impresa sia che della nostra osservazione, ma ultimamente sono cominciate più copiose ed in un'altra zona.
Ora stanchi di aspettare l'impresa ci siamo decisi ha chiamare noi una ditta di nostra conoscenza e fare nostro malgrado i lavori a spese nostre.
In definitiva, secondo la ditta che è intervenuta, i lavori non sono fatti correttamente. Non c'è una guaina di impermeabilizzazione, ma un tessuto che impedisce l'infiltrazione (barriera vapore) ma che risulta non montato correttamente. Inoltre ci sono due abbaini che risultano essere stati installati troppo bassi causando nella zona un accumulo di acqua.
In definitiva la nostra domanda ora è: Possiamo chiedere ora che abbiamo fatto noi i lavori un risarcimento al venditore???
Noi siamo stati costretti ora a rifare il tetto in quanto stiamo anche noi vendendo e non volevamo vendere con questi problemi.
Non siamo mai intervenuti con una causa in quanto speravamo di risolverla diversamente, ma ora il problema è diventato effettivamente insostenibile.
Se prima era una goccia ora siamo costretti a mettere i secchi per evitare ulteriori danni.
Cosa ci consiglia????
Paola , da Barbariga (BS)