Violazione codice della strada: sanzioni accessorie- possibilità di ricorso

mio figlio neopatentato è stato causa in incidente stradale per essersi immesso nella strada senza dare precedenza ad un ciclomotore con lesioni al conducente. è stato rilevata l'infrazione di non aver rispettato il segnale di stop.In effetti la situazione era un po' complicata per la scarsa visibilità dovuta alla presenza, sulla sua sinistra, nei pressi dell'incrocio di segnaletica stradale verticale che impediva la corretta visibilità per la regolare circolazione. ha pagato la multa per l'infrazione commessa e disposta dal giudice di pace. sono a chiedere se è possibile chiedere una riduzione della pena accessoria inflittagli motivando, anche con foto, con il fatto che la visibilità risulta ampiamente ostacolata dalla segnaletica presente sul luogo (dove purtroppo succedono incidenti con altissima frequenza). vorrei dare una mano a mio figlio che è stato parte di questo incidente è vero ma il suo comportamento non è stato dovuto a ebbrezza droga, velocità eccessiva. effettivamente, per la situazione complicata del luogo dove avvenuto il fatto si è dovuto immettere sulla strada per poter attraversare poichè se fosse rimasto al di dietro della linea di stop era impossibilitato a vedere chi sopraggiungeva alla sua sinistra. Mi date consigli su come devo procedere in merito?
In attesa saluto cordialmente e ringrazio.
Maria Grazia, da Fucecchio (FI)