Vecchi Buoni Postali e rendimento modificato

Spett.le, vi scrivo per un dubbio che ho a riguardo un buono postale datato 1985 di un milione di lire che mi aveva regalato mia nonna. Oggi 15-03-2005 scadeva il 20°anno (anche se mi e'stato detto che potevo aspettare ancora 10 anni) e sono andata in posta per il ritiro dei soldi che, secondo lo schema scritto dietro lo stesso buono, dovevano essere circa sui 12.000.000 milioni di vecchie lire e circa 6.000 euro. Invece ne ho ritirati solo 3.000 euro, quando ho chiesto il perche' all'impiegato, mi ha risposto che non dovevo fare riferimento a quello che c'era scritto dietro al buono in quanto non era piu' "valido" e che l'importo di solito viene DIMEZZATO. Vi chiedo gentilmente di farmi sapere se tutto questo e' giusto oppure no anche perche' ho sentito tutte voci discordanti, e questo mi ha fatto pensare che neanche quelli delle poste ne sappiano qualcosa! grazie cordiali saluti.
Marina, da Como