Validità di garanzia di un'auto rivenduta a un privato

A un mese dall'acquisto di un auto usata con normale garanzia di un anno, per motivi di RCA, ho trasferito la proprietà ad una conoscente;
la garanzia è ancora valida? E a che nome va utilizzata?
Anche perchè nell'acquisto della vettura il computer di bordo segnalava una anomalia al cambio automatico, ma il venditore ha minimizzato per molto tempo anche quando più volte è stato contattato telefonicamente, fin quando contattato con lettera del mio legale ha risposto con la prima ed ultima lettera che era disposto a sistemare l'auto entro un paio di giorni dalla consegna dell'auto presso la loro sede, e cosi è stato fatto.
Da allora sono passati 4 mesi ed oltre e della vettura non vi è più traccia; andando di persona presso la loro sede o telefonando rispondono con scuse varie ma senza giustificare il tempo trascorso ne comunicando dove vi è l'auto; a nulla sono valse le raccomandate e i fax del mio legale non sulla riparazione dell'auto ma sulla sua restituzione comunque.
Come di devo comportare, per avere nel più breve tempo possibile, l'auto?
e quali azioni devo compiere, in seguito, per eventuali forme di risarcimento?
Grazie comunque dell'eventuale risposta.
Leonardo, da Francavilla Fontana (BR)