Validita' della cedola postale e erogazione dei mutui

Buongiorno, vi scrivo per conto di tre cittadini extracomunitari (cingalesi) in possesso di regolare permesso di soggiorno e con contratto di lavoro a tempo indeterminato. Il loro permesso di soggiorno e' scaduto in data 5 gennaio 2007, ma, come previsto dalla normativa vigente, hanno provveduto in data 29 dicembre 2006 ad inoltrare regolare richiesta di rinnovo (mediante il "famoso" Kit delle poste), tanto che la questura ha gia' fissato loro un appuntamento, per il 20 giugno prossimo, per le foto segnalazioni e la rilevazione delle impronte digitali (e quindi per il successivo rilascio del permesso di soggiorno elettronico). Ora vi pongo il seguente quesito: questi signori hanno fatto richiesta di erogazione del mutuo per l'acquisto della prima casa (valore 100%). In data 23 febbraio scorso (quindi a permessi di soggiorno gia' "scaduti") la banca aveva gia' rilasciato una dichiarazione di assenso all'erogazione del mutuo, non rilevando alcun problema di documentazione. In data 8 maggio (a sole 12 ore dal rogito notarile) la banca rileva che i permessi di soggiorno sono scaduti. Al funzionario della banca e' stato fatto presente che la normativa in vigore (ed in particolare la direttiva dell'8 agosto 2006 del Ministero dell'Interno) stabilisce che i permessi di soggiorno sono comunque validi purche' i soggetti (come nel ns. caso) abbiano presentato regolare richiesta di rinnovo (il famoso kit postale). A questo punto vi chiedo se, secondo voi, esiste la possibilita' di rivolgersi ad un legale o comunque se mi potete suggerire che tipo di comportamento e' possibile adottare per la soluzione di questo caso (che se continuasse a protrarsi potrebbe comportare anche dei danni economici alle parti coinvolte nella compravendita dell'immobile). (NB: ho gia' contattato la questura che mi ha confermato la piena validita' dei documenti, come pure il notaio non aveva sollevato alcuna obiezione in merito agli stessi). Ringraziandovi per la cortese collaborazione, vi porgo cordiali saluti.
Michela