Vacanza Milazzo in salsa. Richiesta pagamento da parte dell'Hotel, già effettuato

Con somma sorpresa mi son vista ricevere la richiesta di pagamento dell'importo di Euro 594,00 dall'Hotel....... quale corrispettivo del soggiorno dal 08.08.2008 al 17.08.2008 presso l'Hotel, nella raccomandata l'Hotel precisava inoltre di avermi denunciato e querelato per il mancato pagamento del pernottamento. La vacanza soggiorno era stata acquistata presso l'Associazione...... alla quale io e la mia amica..... abbiamo regolarmente versato la complessiva somma (per due persone) di Euro 1.710,00 comprensiva, oltre ad altri servizi organizzati dall'associazione, del suddetto soggiorno presso l'Hotel. Al riguardo preciso che ho le copie delle relative disposizioni di bonifico a favore dell'associazione effettuate in data 3.7.2008 (per Euro 500,00) e in data 21.7.2008 (per Euro 1.210,00) e la relativa ricevuta rilasciata dall'associazione. Al nostro arrivo presso l'Hotel il soggiorno risultava infatti regolarmente prenotato dall'associazione. Ho invitato telefonando al responsabile l'Associazione a versare, qualora non avesse già provveduto, il corrispettivo dovuto all'Hotel ed ho inviato anche una raccomandata che non ha ancora ritirato. Ho inviato anche una raccomandata all'Hotel chiedendo chiarimenti e allegando le copie dei pagamenti. Non so se e' il caso di rivolgermi ad un legale, ai carabinieri o al giudice di pace e se lasciar perdere il tutto.
Sara, da Lecco (LC)