Traduzione e legalizzazione

Mia moglie è cittadina nigeriana con carta di soggiorno, vive in italia da 10 anni è sposata con me cittadino italiano e abbiamo due figli. Il problema è il fratello che è arrivato clandestinamente quì in italia circa tre mesi fa. La Caritas ci ha informato che il fratello può avere i documenti per famiglia, così nel frattempo abbiamo mandato tramite un altro fratello che vive in Nigeria al consolato italiano a Lagos i certificati di nascita di mia moglie e quello del fratello. I due certificati sono stati subito tradotti in italiano, però il problema è quì, che non sono stati timbrati per essere validi in Italia. Vorrei sapere da voi, se il consolato italiano ha l'obbligo di timbrarli, visto che dopo tanti tentativi tramite email e telefonate all'ambasciata nessuno mi risponde. Se è possibile vorrei sapere anche se esiste l'apostille in Nigeria e dove richiederlo evitando così il consolato.
Gianluca, da Busto Arsizio (VA)