Traduzione e legalizzazione

Ho assunto come colf la mia ragazza brasiliana ed e' arrivata in italia con il visto di ingresso il 14-10-2007 in attesa del permesso di soggiorno. Ha portato con se dal Brasile il certificato originale di matrimonio, dove risulta il suo divorzio. Per entrare in possesso del certificato di residenza e relativa carta di identita', il comune di Imperia richiede tra gli altri il suddetto certificato di matrimonio tradotto e legalizzato. Dove si puo' far tradurre e legalizzare questo documento visto che l'originale e' con noi in italia? Ho chiesto in comune ma non mi hanno saputo rispondere. Vi mando cari saluti con la speranza possiate darmi voi una risposta. Grazie.
Piero, da Imperia