Spese eccessive per bolletta gas causa dispersione di calore. Richiesta rimborso al proprietario?

Salve. Vivo in un appartamento in affitto con altri due coinquilini, a Firenze. Ho preso la stanza esattamente un anno fa, nel periodo primaverile. Il problema è che in inverno ci siamo resi conto che, oltre a soffrire il freddo, le spese per il riscaldamento sono elevatissime a causa della dispersione di calore della casa (vetri sottilissimi e infissi vecchi e usurati).
Il proprietario ha finalmente acconsentito a risolvere il problema cambiandoci gli infissi nelle stanze da letto (ma non nelle altre stanze della casa). Speriamo quindi che il problema non si ripresenti l'anno prossimo, ma per l'inverno appena trascorso ci siamo ritrovati a dover spendere una media di 70 euro al mese a testa (ad esempio per il bimestre 18/2-21/4 385 ¤ in totale, quindi 64¤ al mese a testa; con la bolletta precedente avevo calcolato in media 75¤ al mese a testa). Volevo sapere se abbiamo il diritto di chiedere al proprietario di contribuire a queste spese. Mi è stato detto che quando ho accettato il contratto ho implicitamente accettato l'appartamento così com'è, con la sua dispersione di calore. Ma da parte mia posso obiettare che in primavera non ero in grado di valutare il dispendio energetico della casa e di immaginare quindi bollette così salate.
Vi ringrazio in anticipo, cordiali saluti
Andrea, da Firenze (FI)