Sinistro e Assicurazione Risulta Scaduta

Il giorno 17/12/2010 ho coinvolto un'auto durante un sinistro stradale, dopo qualche gg vengo contattato dalla controparte che mi dice che la sua assicurazione ha contattato la mia assicurazione per il sinistro e la mia assicurazione dice che non sono un loro cliente.
Il pagamento dell'assicurazione doveva essere effettuato il giorno 18/09/2010, dalla mia banca con la quale ho assicurato il veicolo, ed alla quale al ritiro del tagliando firmando ho consentito alla banca di effettuare il pagamento.
Infatti il giorno del sinistro avevo il tagliando d'assicurazione esposto sul parabrezza e come data di scadenza risultava il 18/03/2011 quindi Assicurato durante il sinistro. Dopo qualche giorno la banca ha accertato che c'è stato un errore di carattere telematico tra lei e l'assicurazione che ho sottoscritto nella medesima banca.
dal 03/2011 ad oggi 17/06/2011 secondo l'assicurazione risulto assicurato anche nel momento dell'incidente dato che ho pagato il premio per quel periodo, però la controparte non essendo stata risarcita dalla mia assicurazione e dopo che è stata avvisata del problema tecnico che c'è stato tra la banca e l'assicurazione mi ha citato in tribunale, ora non so che fare, secondo l'assicurazione risulto regolare, ma alla controparte non viene risarcito nulla e per questo motivo mi ha citato.
Omar, da Capriate San Gervasio (BG)