Separazione e permesso soggiorno

sono cittadina italiana sposata con un croato nel 2007 a cui hanno dato per la prima volta permesso soggiorno per motivi familiari valido due anni. Nel 2010 ha richiesto il rinnovo del permesso ma la polizia ci disse che dovevano venire di nuovo per il controllo della coabitazione; nel giugno sempre del 2010 ci siamo separati consensualmente, ma pochi giorni dopo sono venuti per verificare la coabitazione e ci hanno trovato a casa; per un eccesso di scrupolo ahimè io pero' mi sono recata dai vigili e ho detto che noi ci stavamo separando.così dopo circa una settimana a lui hanno rifiutato il permesso di soggiorno. Ci siamo rivolti ad un avvocato dicendo che noi abbiamo avuto un ripensamento,coabitiamo sempre nella stessa casa dove ci hanno regolarmente trovato al precedente controllo cosi' siamo andati davanti al giudice e lui ha ritenuto dare la sospensiva (a novembre ci sarebbe la prossima udienza). Ora con la sospensiva l' avvocato avrebbe dovuto chiedere per lui un permesso di soggiorno temporaneo in questura anche perchè il rifiuto fu pieno di inesattezze (non gli fu dato preavviso ecc ecc.) purtroppo l'avvocato essendo incinta non puo' o non vuole occuparsi della pratica, cioe' ogni volta che telefono ci dice niente di nuovo.... Per farla breve il punto è questo: lui ad oggi non ha permesso di soggiorno, non puo' lavorare ne rinnovare niente, situazione al limite, visto che la separazione sarebbe un periodo in cui si riflette noi abbiamo riflettuto e continuiamo a coabitare perchè non rilasciano il permesso di soggiorno? (tra l'altro non avrebbero dovuto dargli la carta di soggiorno dopo il matrimonio?) la questura dice che loro non c'entrano piu' niente e deve vedersela l'avvocato...quindi siamo in una situazione paradossale, lui ha ricevuto proposte di lavoro ma senza permesso di soggiorno non lo vogliono..eppure c'è la sospensiva! cosa fare? Grazie istinti saluti
Michela, da Roma