Sanzione contratto locazione

Buongiorno,
ho ricevuto una sanzione da parte dell'Agenzia delle Entrate per il mancato pagamento della tassa relativa ad un contratto di locazione (appartamento preso in affitto nel 2001). Non si tratta della tassa di registro ma di quella relativa agli anni successivi. La legge non ammette ignoranza ma io non sapevo nulla di questa tassa altrimenti l'avrei pagata regolarmente come ho sempre fatto con tutto. Nemmeno la proprietaria dell'appartamento era a conoscenza della tassa. E l'agenzia immobiliare, che entrambe avevamo pagato, non ci ha detto nulla. La multa è arrivata solo a me, alla proprietaria no e naturalmente l'importo è lievitato rispetto alla tassa iniziale. Come mi devo comportare? Pago la multa o mi posso rivalere su qualcuno (agenzia immobiliare, ex proprietaria che attualmente non è più proprietaria di questo appartamento e vive in Spagna)? Inoltre, questa è la sanzione per l'anno 2002. Ci sono altri anni "scoperti". Cosa devo fare? Autodenunciarmi all'Agenzia delle Entrate nella speranza che il forfait da pagare sia più basso rispetto alle sanzioni che potrebbero arrivarmi nei prossimi anni? Chiedo gentilmente il vostro aiuto e il vostro parere in merito a questa faccenda.
Grazie in anticipo
Elisa, da San Vittore Olona (MI)