Rogito box

Cinque anni fa circa abbiamo acquistato per mia figlia appartamento che e' stato intestato al 50% a noi genitori ed al 50% alla figlia. Il box annesso e' stato invece intestato al marito di mia figlia. Purtroppo e' accaduto un paio di anni fa' che i coniugi si sono separati ed il prossimo anno dovrebbe venire emessa la sentenza di divorzio. Noi vorremmo ora ricomprare il box intestandolo come l'appartamento di cui costituisce pertinenza. L'ex marito e' naturalmente d'accordo. Abbiamo pero' nel frattempo sentito dire che il passaggio di proprieta' del box puo' essere effettuato in concomitanza della sentenza di divorzio evitando tutte o quasi tutte le spese. Potreste cortesemente confermarci la cosa e se si tratta di vero e proprio passaggio di proprieta' (con possibilita' di vendita od affitto a terzi ove si ritenga in futuro). A completamento delle informazioni aggiungo che mia figlia con il sopracitato ex marito hanno avuto due figlie affidate alla madre (una di 6 ed una di 3 anni e mezzo).
Ringraziando porgo distinti saluti
Lino , da Segrate (MI)