Ritardo delle Poste nell'accredito di un bonifico

Gentile Aduc, circa 15 giorni fa ho emesso un bonifico online dal mio conto bancoposta verso il mio c/c in germania dove risiedo per lavoro. Purtroppo ho commesso un errore dando come swift le coordinate del c/c di mia sorella anche se appartenente alla stessa filiale della stessa banca. Ora qui mi dicono di aver rispedito indietro il bonifico e che dovrebbe essere gia' sul mio conto bancoposta mentre dall' ufficio postale mi dicono che la procedura di riaccredito dura circa un mese. Vi sembra normale? Cosa ci fanno le poste con i miei soldi per un mese intero? E peche' cio' non e' specificato nelle condizioni contrattuali dove cmq c'e' scritto che in caso si forniscano coordinate sbagliate bisognera' pagare una penale?
Grazie e buon lavoro...
Gerardo, da Poggibonsi/Siena